信息查询
例:搜索[旅游] 可输入 旅游 旅 游
 
 
北京土语"劳驾"是怎么来的?

www.jxshtour.com  2008-4-14 19:58:30  作者:不详  来源:不详  查看/691


    老北京一般麻烦别人的时候都会说“劳驾”,这个词是怎么来的呢?

    劳驾是北京人经常挂在嘴边儿上的一句礼貌用语,它算是地道的北京土话。劳驾一词是由“劳”引申出来的。 “劳”字本是北京人常用的客气词儿,有烦劳、劳动、劳人的含义。

    老北京人在请求别人帮助或搭把手的时候,一般会说:“劳您费费神。”或“这事还得劳您跑一趟。”有时也直接说“劳动”,比如:“劳动您把东西挪一挪。”或“师傅,劳动您帮我抬一下儿。”

    劳驾这个词儿是怎么来的呢?老北京的代步工具多是马车骡车以及轿子或骑驴,“驾”最早是赶车和赶马的术语,以后成了敬词儿,如“驾到”、“大驾光临”等,据说把“劳”与“驾”糅到一起,成为客气话的最初是老北京赶车和赶马的,以后推而广之,成为大众的日常用语。

    劳驾,有的为加重语气和更敬一步,也被北京人说成“劳您一驾”或“劳您大驾”。在北京,劳驾的应用极广,求人帮忙,借东西,请人搭把手,请人让路,出门打听道儿,都会用到它。一声劳驾,会让人觉得您很懂礼貌。

 


免责声明:
本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。

 
 
版权所有:江西省四海旅行社
联系电话:0791-8182051 7160052 7160053 7532722 7532700 传真:0791-2115116
联系地址:江西省南昌市江大南路148号永生宾馆 邮编:330006今天点击: 216 次 昨天点击: 1196 次 总点击: 1183756 次 你IP为:38.103.63.56
桂ICP备05011034号 技术支持:建站中国 自助网站链接,提高PR值